Übersicht und weitere Infos bei Weltenwanderer
Diese Aufgabe ließe sich super mit kurzen Titeln lösen, aber wir nehmen die Herausforderung an und suchen nach längeren (deutschen – schon die erste Herausforderung, englische Titel nehmen ja immer mehr zu) Titeln.
Grimm und Möhrchen. Ein Zesel zieht ein
Wo sich Licht im Wasser bricht
I’m a nurse. Warum ich meinen Beruf als Krankenschwester liebe – trotz allem
Tinka Knitterflügel. Heldin in Ringelsocken
Dark Call. Du wirst mich nicht finden
Emmi und Einschwein. Kein Weihnachten ohne Puddingschuhe
Wer wird denn gleich von Liebe sprechen?
Zero – Sie wissen, was du tust.
Vergissmeinnicht. Was man bei Licht nicht sehen kann.
Mein Leben als lexikalische Lücke
Guten Morgen ihr beiden 🙂
Kurztitel wären wirklich zu einfach gewesen^^ und stimmt, englische Titel werden wirklich immer mehr. Die hätten heute ja auch nicht alle gepasst.
Vom sehen her kenne ich eure Bücher alle, hab aber wie öfter mal noch keins davon gelesen. „Mein Leben als lexikalische Lücke“ habe ich aber immer noch im Auge. Mal schauen, ob das irgendwann noch wird^^
Lieben Gruß und einen schönen Feiertag 🙂
Andrea
Titel ohne Artikel
Hallo Andrea,
es wäre ja aber auch nicht verboten gewesen, kurze Titel zu nehmen 😉 Manchmal macht man es sich dann eben auch einfach selbst schwer bzw. sucht die zusätzliche Herausforderung 😀
Bei all den Büchern, die man noch so im Auge hat, bleibt wirklich die Frage, für welche man sich dann die Zeit nimmt 😉 Alle wird man wohl nicht schaffen.
Liebe Grüße,
Dana
Huhu ihr beiden,
stimmt die englischen Titel nehmen mittlerweile Überhand. Oft hat man auch den englischen Originaltitel und im deutschen kommt vielleicht noch ein Untertitel hinzu.
Von eurer Liste sagt mir heute auch nur „Vergiss mein nicht“ etwas.
Liebe Grüße
Sarah
Guten Morgen ihr Beiden,
ja, ich hab mich auch eher mit längeren Titeln versucht, dabei aber nicht so lang gesucht, dass mir Dark Call ins Auge gesprungen wäre. Das hatte mir damals super gefallen, aber ist schon recht lang her. Vom Sehen kenn ich die meisten, Vergiss mein Nicht reizt mich noch.
Hier geht es zu meinem Beitrag: https://steffis-und-heikes-lesezauber.blogspot.com/2025/05/top-ten-thursday-449-es-geht-auch-ohne.html
Liebe Grüße und einen schönen Donnerstag,
Steffi vom Lesezauber
Hallo ihr Zwei,
nun das ist mal eine Aufgabe…die extrem einfach ist
Märchen
Hans im Glück…..Frau Holle….Brüderchen und Schwesterchen…usw.
Krimi
…Frau Maier geht ein Licht auf..Jessica Kremser…nette Geschichte um die Weihnachtszeit
Tod im Trödelladen..von Anna Grue…dänischer Krimi..
Ostfriesen Hölle..von Klaus-Peter Wolf
Spreewald Rache….von Christiane Dieckerhoff
Liebe
Wer braucht schon eine Null..von Christine Corbeau…
Was wir sehen, wenn wir lieben …Kristina Moninger
Historisches
Anisbrot in Antiochina….von Dorothe Zürcher
Bittermandeln aus Byzanz..auch von Zürcher
Fantasy
iBoy..von Kevin Brooks
Luna..Anna Buchberger
So das war meine Auswahl..LG…und noch einen schönen Feiertag…Karin..
Hallo Karin,
da hast du aber richtig viele Bücher aus verschiedenen Genres gefunden! Super, dass du wieder mit dabei bist 🙂
Liebe Grüße,
Dana
Schönen guten Morgen ihr beiden!
Freut mich dass ihr die Aufgabe noch etwas schwieriger gemacht habt! 😀
Ja, englische Titel nehmen immer überhand, wobei das schon auch ein bisschen auf das Genre ankommt – das was ich lese hat tatsächlich meist deutsche Titel.
Aber da ich ja jetzt vermehrt englisch lese, werden diese bei mir jetzt auch mehr xD
Ihr habt eine wirklich tolle bunt gemischte Liste zusammen bekommen und einige echt lange Titel dabei!
Gelesen hab ich davon nur „Zero“ und das ist schon sehr lange her. Ich weiß grade auch gar nicht mehr so genau, wie es mir damals gefallen hat… ist das jetzt ein gutes oder schlechtes Zeichen *lach*
Ich wünsch euch jedenfalls ein wunderschönes Wochenende und hoffe, ihr könnt auch ein bisschen die Sonne genießen!
Liebste Grüße, Aleshanee
Hallo Alex 🙂
Es hat sich bei diesem Thema irgendwie einfach angeboten, vor allem weil wir eben trotzdem genug finden konnten und es nicht der totale Krampf war, längere Buchtitel zu finden, die passten 😉 Ansonsten hätten wir sicher auch mehr auf kürzere zurückgegriffen.
Wenn man Bücher auf englisch liest, ist es ja klar, dass die Buchtitel auch englisch sind 😉 Anders würde es mich doch eher wundern… auch wenn man natürlich sagen könnte, ein Teil der auf deutsch geschriebenen Bücher bekommt ja auch einen englischen Titel… aber ich denke, andersrum würde das so nicht funktionieren. ^^
Danke, wir wünschen dir auch noch einen schönen Sonntag 🙂
Liebe Grüße,
Dana
Das wäre mal interessant zu wissen ob es eine Sprache gibt, die bei englischen Büchern original als Titel bleibt? Ich glaube nicht xD
Ich könnte mir auch keinen deutschen Titel auf einem englischen Cover vorstellen… Ich hab allerdings auch noch wenige gesehen, die von deutsch nach englisch übersetzt wurden. Tintenherz z. B. oder ein paar Autoren posten das auch gerne auf FB, wenn ihr Buch in andere Sprachen übersetzt wurde. Kai Meyer, Oliver Pötzsch fällt mir da spontan ein.
Ich kann es mir auch fast nicht vorstellen, dass man den deutschen Titel dann behalten würde – oder den einer anderen Sprache. Außer es hat wirklich einen ganz tiefgründigen Sinn – auch wenn mir gerade keiner einfällt 😉 Oder irgendein Eigenname oder sowas…
So sehr habe ich mich damit aber auch noch nicht beschäftigt, wie sich die Titel ändern, wenn Bücher übersetzt werden. 😉 Wäre aber sicher interessant, sich damit noch mal genauer zu beschäftigen.
Hallo zusammen,
das sind wirklich lange Titel, ich habe viele, die nur aus eiem Wort bestehen. Faul wie ich bin. Leider kenne ich wieder kein Buch. Schönes Wochenende und viele Grüße
Hallo Petra,
es war ja nicht festgelegt, wie viele Wörter die Buchtitel haben müssen, von daher ist ja alles erlaubt 😉
Danke, dir auch noch einen schönen Sonntag,
liebe Grüße,
Dana
Hallo ihr Beiden,
jetzt komm ich auch endlich mal dazu hier zu kommentieren. Durch meinen gesundheitlichen Zustand muss man mir etwas nachsehen, dass ich nicht mehr sofort alles direkt erledigen kann, sondern, dass es bei mir dauern kann. Kann mich auch nicht immer an den PC setzen, um was zu machen oder am Handy. Leider.
Von eurer Auswahl her kenne ich Wer wird denn gleich von Liebe sprechen? und Vergiss mein Nicht. Letzteres müsste ich mir endlich mal zulegen. Liebe ja die Bücher von Kerstin Gier.
10 Bücher ohne Artikel
Liebe Grüße und einen tollen Wochenstart.
Betti