[gelesen] Zari und Nivaan - Die Geschichte einer Flucht von Kilian Leypold

Rezensionsexemplar

Zari und Nivaan
Die Geschichte einer Flucht

Kilian Leypold

illustriert von Nour Altouba

erschienen im April 2023

64 Seiten

hier gehts zum Verlag
→ Carlsen.

wichtiges Thema kindgerecht verpackt

Das Buch ist vom Verlag mit Lesestufe 2 und ab 6 Jahren ausgeschrieben. Auf dem Buch selbst ist „2. Klasse“ aufgedruckt, was von Wortschatz und der Satzstruktur meiner Berufserfahrung nach bei den meisten Kindern passen dürfte.
Jede Doppelseite enthält nur wenig Text und mehrere kleine bzw. eine große Abbildung.
Den Zeichenstil mit den riesigen Köpfen und gummiartigen, dünnen Gliedmaßen finde ich persönlich nicht so schön. Dennoch sind die Seiten abwechslungsreich und mit vielen Details gestaltet. Passend zum bedrückenden Thema gibt es viele dunkle Seiten.

Während ich das Sprachniveau für die Altersstufe (2. + 3. Klasse) passend finde, hätte die Geschichte inhaltlich in meinen Augen noch ein wenig mehr vertragen. Ich kann mir gut vorstellen, dass Kinder in dem Alter hinterher viele Fragen haben, da die Geschichte kein richtiges Ende hat. „Und der Lieferwagen rumpelte einer neuen Heimat entgegen, die keiner von ihnen kannte.“, lautet der letzte Satz der Geschichte.
Auf den folgenden Seiten gibt es ein paar Wörter, die im Text vorkamen, jeweils mit Bild in Deutsch, Englisch, Arabisch, Ukrainisch und Ewe, weil viele Kinder, die auf der Flucht sind, die jeweilige Sprache noch nicht können (eine schöne Idee). In dieser kleinen Einführung des Bildwörterbuches steht auch, dass Zari und Nivaan nach Deutschland gekommen sind… nanu, dies wird aber zu keinem Zeitpunkt in der Geschichte erwähnt?!

Das Buch basiert auf einer 12-teiligten Betthupferl-Reihe des Bayrischen Rundfunks aus dem Jahr 2017. „Die Geschichte beginnt mit dem Tag, an dem die Familie ihre Heimat verlassen muss, und endet mit der Ankunft in Deutschland.“¹, heißt es auf der Seite des BR.
Stellt sich daher die Frage, ob das Buch ebenfalls der Auftakt einer Reihe ist, die Zari und Nivaan bis an ihr Ziel und darüber hinaus begleiten wird? Falls nicht, wäre das sehr schade, denn auch die Schwierigkeiten, die sie in ihrer neuen Heimat erwarten, wären definitiv ein Buch wert.

Aber nochmal zurück zum Buch:
Das Thema ist – wieder und immer noch – hochaktuell. Und es ist wichtig, auch politische und gesellschaftliche Themen in Kinderbüchern anzugehen, um die Kinder an diese Themen heranzuführen.
Aus Kindersicht wird hier das Verlassen der Heimat geschildert. Was nehme ich mit? Was ist mir wichtig? Werde ich meine Heimat wiedersehen?
Zari und Nivaan bekommen von ihren Eltern aufgetragen, nur das Wichtigste einzupacken, weil sie zügig ihr Zuhause verlassen müssen. Die Kinder machen sich viele Gedanken. Auf dem Fluchtwagen fällt Nivaan ein, dass er etwas Wichtiges vergessen hat. Seine Familie tröstet ihn, erklärt aber auch, warum sie nicht zurück können – Panzer seien bereits unterwegs und würden alle Häuser zerstören. Somit bleibt ihnen nur der Weg nach vorn ins Unbekannte. Auch dieser gefährliche und bedrohliche Aspekt, der Grund für ihre Flucht, wird also nicht ausgespart.
Die Familie hält zusammen und geht liebevoll miteinander um. Sie hoffen auf Frieden.

Fazit

Flucht, Krieg, Angst und Ungewissheit.
Zusammenhalt, Familie und Hoffnung.
In einfacher Sprache wird hier ein aktuelles Thema angesprochen, wobei in der Geschichte die ernsten Gedanken durch kindliche Spielsequenzen immer wieder aufgelockert werden.
Ich hoffe, dass es nicht bei einem Band bleibt. So wie sie nun ist, wirkt die Geschichte auf mich inhaltlich unfertig.