 © Ullstein/Hörbuch Hamburg | Die Schmetterlingsinsel . Autorin: Corina Bomann Sprecherin: Elena Wilms erschienen März 2013 473 Minuten . hier geht’s zum Verlag → Ullstein |
Familiengeschichte mit Geheimnissen
In Dianas Leben läuft gerade so einiges nicht nach Plan. Als sie dann die Nachricht bekommt, dass es ihrer Tante in England nicht gut geht, macht sie sich sofort auf den Weg, um der alten Dame bei zu stehen. Doch was sie in England erwartet, hätte sie nicht gedacht. Als letzte Nachkommin der Familie wird ihr offenbart, dass es ein Geheimnis in der Familie gibt. Neugierig was dahinter steckt, begibt sie sich auf die Suche nach Spuren und Hinweisen.
Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und mich schnell in die Geschichte eingefunden. Die ausdrucksstarke Stimme führt angenehm durch die Handlung und transportiert die unterschiedlichen Emotionen gut. Detaillierte Landschaftsbeschreibungen laden zum Träumen ein und machen Lust auf eine Reise in die Ferne, dabei vergisst man allerdings nie, dass Protagonistin Diana diese Orte nicht aufsucht, um sich zu erholen, sondern um dem Geheimnis der Familie auf die Spur zu kommen. Die Kombination aus Familiengeschichte und dem privaten Leben von Diana hat mir gut gefallen.
Immer wieder gibt es Rückblenden in der Handlung, die einen direkt in die Zeit der Vorfahren führt. So erlebt man die Geschichte im 19. Jahrhundert nicht nur durch die Aufzeichnungen, auf die Diana stößt, sondern quasi aus erster Hand. Nach und nach nähern sich die Handlungsstränge der Vergangenheit und Gegenwart einander an und man kann parallel zu dem, was Diana entdeckt und herausfindet, die Geschehnisse in der Vergangenheit verfolgen. Die Zeitsprünge und damit auch Perspektivwechsel sorgen für eine schöne Dynamik in der Handlung und machen das Buch abwechslungsreich. Die Sprache ist jeweils der Zeit angepasst, in die man eintaucht, so dass man auch die Passagen im 19. Jahrhundert gut von denen in der Gegenwart unterscheiden kann.
Obwohl die Ereignisse nicht direkt uninteressant sind, waren mir manche Szenen dann doch fast etwas zu langatmig. Durch den angenehmen Stil wirkte es aber nicht zäh. Schön fand ich auch die Verbindung zum Titel der Geschichte, die immer wieder aufgegriffen wurde.
Umso weiter man im Buch voran kommt, umso komplexer werden die Dinge, die die Protagonistin mit der Hilfe einiger Leute herausfindet. Und auch ihr eigenes Leben bleibt davon nicht unberührt.
Die Verknüpfungen und Parallelen der einzelnen Zeiten und Personen waren schön ausgearbeitet und lassen die Charaktere nach und nach immer vertrauter werden. Obwohl einige von ihnen nie miteinander zu tun hatten, kann man sich doch gut vorstellen, dass sie aus der gleichen Familie stammen. Mit Diana hinter die Geheimnisse und Verstrickungen zu kommen, war interessant, auch wenn nicht alles immer ganz unerwartet kam.
Fazit
Ein schönes Hörbuch das mir ein paar tolle Stunden bereitet hat. Die ausdrucksstarke Sprecherin transportiert die unterschiedlichen Gefühle und durch die Anpassungen von Sprache, Ausdruck und Betonung kommen auch die verschiedenen Zeitepochen, in die man eintaucht, gut zum Ausdruck. Die Kombination aus Familiengeschichte mit Geheimnissen, die viele Jahre zurück reichen, und den privaten Entwicklungen rund um Diana hat mir gut gefallen.
