[gehört] Die kleine Patisserie in Paris von Julie Caplin

©Steinbach sprechende Bücher

Die kleine Patisserie in Paris Romantic Escapes 3 . Julie Caplin Hörbuch erschienen September 2019 gesprochen von Hanna Baus 683 Minuten, ungekürzte Lesung . hier geht’s zum Buch- und Hörbuchverlag → Rowohlt →Steinbach sprechende Bücher .

Liebesgeschichte zwischen süßen Köstlichkeiten

Es ist zwar der dritte Band der Romantic Escape-Reihe der Autorin, man kann den dieses Buch jedoch unabhängig von den ersten beiden Bänden hören oder lesen. Die Handlung geht nicht weiter und es wird auch kein Bezug auf die vorausgegangenen Bücher genommen.

Nina hat ihren Weg im Leben noch nicht so recht gefunden. Sie hat schon einiges ausprobiert, aber noch nicht das gefunden, was sie ihr Leben lang machen möchte, auch wenn es verschiedene Dinge gibt, die sie interessieren – so auch Patisserie. Als ein Freund ihres Bruders Hilfe in Paris braucht, nutzt Nina daher die Chance dorthin zu reisen und ihm zur Hand zu gehen, auch wenn sie ahnt, dass die Stimmung zwischen ihnen alles andere als harmonisch werden könnte. Doch die junge Frau möchte lernen, sich Tricks abschauen und einfach mal zu Hause raus, um ihrer bevormundenden Familie für eine Weile zu entkommen. Die Zeit in Paris wird dann allerdings viel ereignisreicher, als sie zunächst selbst erwartet hätte.

Nina und Sebastian kennen sich schon viele Jahre. Als bester Freund ihres Bruders hatte sie schon in ihrer Jugend Kontakt zu Sebastian und ihre Erinnerungen an diese Zeit sind nicht die besten. Auch Sebastian scheint nicht besonders gut auf sie zu sprechen zu sein und zeigt sein Missfallen immer wieder deutlich. Dennoch müssen die beiden sich zusammenraufen, um den Patisserie-Kurs in Paris gut über die Bühne zu bringen und die Kursteilnehmer nicht spüren zu lassen, was da unter der Oberfläche brodelt. Nach und nach taucht man dann mehr in die Leben der beiden ein, erfährt etwas über ihre Vergangenheit und die aktuellen Lebenssituationen, Charakterzüge, Stärken und Schwächen. Da die Geschichte nur aus der Sicht von Nina geschildert wird, lernt man sie natürlich intensiver kennen und einige der Gedanken, die Sebastian sicher haben wird, bleiben auf der Strecke, auch wenn man anhand einiger seiner Reaktionen ablesen kann, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Mit der Zeit bekommt man also auch ein Gespür für Sebastian und es zeichnet sich recht schnell ab, in welche Richtung da manche Entwicklungen gehen können.
Interessant zu verfolgen war Ninas Weg in Bezug auf die alte Patisserie, in der der Kurs stattfindet. Sie freundet sich schnell mit den Kursteilnehmern an und schnell entwickelt sich eine kleine Vision in ein ziemliches Großprojekt, das dummerweise vor dem Besitzer des Ladens geheim gehalten werden muss. Was Nina und ihre neuen Freunde auf die Beine stellen, war wirklich schön. Und auch wie Nina an ihren Backfähigkeiten arbeitet, hat mir gefallen. Allerdings muss ich auch sagen, dass das Buch für mich im Mittelteil doch einige Längen hatten. Es fühlte sich ziemlich zäh an und irgendwie plätscherte die Handlung einige Zeit so vor sich hin. Viele der Entwicklungen waren vorhersehbar, Überraschungen gab es eher wenige und auch die Dynamik zwischen den Figuren war nicht so mitreißend, wie ich es erhofft hatte. Es gab zwar einige gute Gespräche, manche Dialoge waren aber ebenfalls eher nicht so voranbringend. Vielleicht lag es aber auch daran, dass teilweise die Emotionen für mich auf der Strecke geblieben sind. An sich mochte ich die Klangfarbe der Sprecherin und sie hat größtenteils auch gut betont und mitnehmend gelesen. Aber was die Gefühlsdinge anging, hatte ich den Eindruck, es wurde nicht alles von dem transportiert, was hätte da sein können. Vielleicht hat der Text es aber auch nicht so hergegeben, das ist bei Hörbüchern manchmal schwer zu sagen. Wenn man es selbst liest, empfindet man es manchmal einfach anders, aber ob sich wirklich mehr Gefühl eingestellt hätte, ist hinterher schlecht einschätzbar. Die Liebesgeschichte war insgesamt nett zu verfolgen und neben den offensichtlichen noch mit ein paar zusätzlichen Stolpersteinen versehen.
Zusätzlicher Kritikpunkt ist das Sprachchaos, das sich so durch die Geschichte zieht. Im Prinzip ist es natürlich egal, ob nun Englisch oder Französisch gesprochen wird. Zwischendurch war das für mich einfach nicht so ersichtlich, in welcher Sprache sich unterhalten wird. Zwischendurch war aber klar, dass Nina nicht alles versteht, weil sie nicht so viel Zeit ins Französischlernen gesteckt hat, in anderen Situationen scheint sie jedoch keinerlei Probleme zu haben. Spielt für die Handlung an sich keine Rolle, ist mir aber immer wieder aufgefallen. Neben der Liebesgeschichte kann man auch einige Ecken von Paris entdecken.

Fazit

Highlight in der Geschichte waren für mich die leckeren Kuchen und Gebäcke, die produziert wurden, da hat man direkt Lust bekommen, selbst mal dort vorbei zu schauen. Die Liebesgeschichte war wenig überraschend, insgesamt nett zu verfolgen, hat mich aber auch nicht unbedingt mitgerissen und auch nicht übermäßig berührt. Insgesamt also ein nettes Buch für zwischendurch, auch wenn es für mich im Mittelteil einige Längen hatte.