 © dtv | Frost und Mondlicht Das Reich der sieben Höfe 4 . Sarah J. Maas erschienen im März 2019 352 Seiten . hier geht’s zum Verlag → dtv |
Wenig Inhalt für Band 4, für Band 3.1 aber ok
Band 2 und 3 waren sooo spannend. Doch in diesem Buch passiert… gar nichts. Zwar werden diverse Konflikte angedeutet, schließlich ist der Krieg noch nicht lange her und die Reiche spüren noch die Nachwirkungen. Aber dies ist nur eine Randnotiz.
Ansonsten leben die Figuren so vor sich hin. Streiten ein wenig. Oder schweigen sich an.
Rhys und Feyre haben mal wieder den besten Sex ihres Lebens.
Das ganze Reich feiert eine große Party und kauft dafür Geschenke.
Und sonst? Nichts. Das Buch hat keine Spannung, keine Überraschungen. Zwar ist es schön, die liebgewonnenen Figuren noch weiter zu begleiten, dennoch ist das Buch für den Fortgang der Geschichte unnötig.
Und hier rächt sich leider die deutsche Vermarktung. Ich hielt es für den 4. Band, wie es vom Verlag auch betitelt wird. Dafür finde ich das Buch ziemlich schlecht, weil inhaltslos. Im Original ist es allerdings Band 3.1. Eine Zwischengeschichte zwischen der ersten Trilogie und dem Fortgang der Reihe, in dem nun Nesta und Cassian in Band 5 die Hauptfiguren werden. Und mit dieser Betrachtung war es schön, die Figuren in ruhigeren Momenten zu erleben, die vielen verschiedenen Perspektiven zu sehen, bevor sich die Ereignisse erneut überschlagen werden… Stellt sich die Frage, ob sich die Reihe auch weiterlesen lässt, wenn man dieses Buch einfach auslässt, wie es bei Novellen üblich sein sollte.
Was mich allerdings extrem gestört hat, war die Übersetzung. 1400 Seiten lang war Feyre „die Fluchbrecherin“. Und plötzlich sagt Rhys „Fluchbrecher“ zu ihr? Warum?! Zudem gibt es eine neue Figur, die „die Weberin“ genannt wird, was ebenfalls irritierend ist, da es den Charakter Weberin bereits gab. Auch bei einem Wechsel der ÜbersetzerIn wäre es doch schön, auf solche Eigenheiten zu achten, die die Geschichte ein Stück weit ausmachen.
2 Sterne für Band 4 – 4 für Band 3.1 macht:
Guten Morgen Anja,
ja, das hatte ich ja schon angekündigt, dass dieser „4. Teil“ kaum Inhalt hat. Mich hat das auch gestört und ja, vielleicht wäre es anders gewesen, wenn der Verlag es anders vermarktet hättet, dann hätte ich ihn vielleicht auch gar nicht gelesen.
Ich finde nicht, dass man ihn gebraucht hat um in Teil 5 zu finden.
Deine Anmerkungen zur Übersetzung sind mir jetzt nicht aufgefallen, da ich die Reihe aber auch nicht so hintereinander weg gelesen/gehört habe. Aber ja, da könnte man echt drauf achten.
Das gute daran ist, dass Teil 5 definintiv wieder besser wird, auch wenn man hier wieder eine Weile braucht um mit Nesta als Protagonistin klar zu kommen…
Liebe Grüße,
Steffi vom Lesezauber
Hallo Steffi,
ja, ich hatte beim Lesen deinen Kommentar auch noch im Kopf. Hab mich auch wirklich ein wenig gewundert, was das soll: lauter kleine Andeutungen, was es für Probleme gibt, aber alle feiern nur. Als Zwischengeschichte macht das so viel mehr Sinn. Ob ich mit dem Wissen darauf verzichtet hätte, weiß ich nicht, aber zumindest hätte ich es von Anfang an anders gelesen.
Mit band 5 bin ich schon durch, die Rezi ist fast fertig – aber deinen Gedanken teile ich auch hier: Habe auch etwas Zeit gebraucht, mit Nesta warm zu werden. Jetzt hätte ich dann aber auch gern Teil 6 (oder 5).
Lieben Gruß
Anja
Hallo liebe Anja 🙂
Beim ersten Lesen ging es mir genauso – ich habe einfach eine spannende Handlung vermisst. Das zweite Mal habe ich das Buch im Zuge eines Rereads der ganzen Reihe gelesen und musste meine Meinung dann doch etwas revidieren. Ich weiß nicht, woran es gelegen hat, aber beim zweiten Mal hat mir die Geschichte dann doch ziemlich gut gefallen. Natürlich ist das Buch weit davon entfernt, ein Highlight zu sein und es steuert nicht unbedingt viel Handlung für die Reihe bei, aber irgendwie war es dann doch ganz nett. Die Vermarktung im Deutschen finde ich auch irritierend, da es eben NICHT der vierte Band der Reihe, sondern ein kleiner Zwischenband ist
Liebe Grüße
Lisa von Prettytigers Bücherregal (Blog & Instagram)
Hallo Lisa,
die Erwartungen, mit denne man ein Buch in die Hand nimmt, machen ja beim Lesen schon auch viel aus. Und wenn ich einen vierten Band erwarte, will ich Handlung. Hätte ich vorher gewusst, dass es das gar nicht ist.
Daher kann ich gut verstehen, dass es dir beim zweiten Lesen besser gefallen hat. Ist halt ein intensiver Einblick in das Leben der Figuren abseits der großen Schlachten und aus der Sicht durchaus schön.
Viele Grüße
Anja